Simultane çeviri ve simultane sistem kiralama hizmetlerimiz hakkında sık sorulan sorular.
Simultane tercüme sistemi kiralama, çok dilli etkinliklerde konuşmaların eş zamanlı çevrilebilmesi için gerekli teknik ekipmanların ve uzman personelin temin edilmesidir. Bu hizmet kapsamında kabin, kulaklık, alıcı-verici sistemler, ses sistemi ve teknik destek sağlanır.
Uluslararası konferanslar, seminerler, AB projeleri, eğitim toplantıları, resmi heyet görüşmeleri gibi çok dilli iletişimin kritik olduğu tüm etkinliklerde simultane çeviri sistemleri kiralama hizmeti tercih edilir. Çünkü simultane sistemler, konuşmacıların konuşmasıyla eş zamanlı olarak tercüme hizmetinin sunulmasını sağlar.
Simultane tercüme sistemi kiralama hizmeti genellikle şu bileşenleri içerir:
Tercüman kabini
Simultane alıcı-verici üniteleri
Katılımcı kulaklıkları
Delegasyon mikrofonları
Ses mikseri ve ses sistemi
Teknik kurulum ve etkinlik süresince destek personeli
Evet, simultane çeviri sistemleri genellikle günlük veya etkinlik bazlı olarak kiralanır. Uzun süreli organizasyonlarda haftalık ya da proje bazlı fiyatlandırmalar da yapılabilir.
Kurulum ve teknik altyapı, bu konuda uzman ve teknik kapasiteye sahip ekibimiz tarafından yapılır. Kurulum öncesi teknisyenlerimiz sizinle irtibata geçerek, gerekirse bir keşif süreci de yürütebilir. Etkinliği gerçekleştirileceği mekanın simultane tercüme ekipmanlarının kurulumu için uygun olması önemlidir. Ayrıca etkinlik süresince sistemin sorunsuz işlemesi için teknik destek personeli sahada bulunur.
Simultane çeviri sistemi kiralama fiyatı, şu unsurlara göre belirlenir:
Katılımcı sayısı
Gerekli kulaklık sayısı
Etkinlik süresi
Tercüman sayısı ve hedef dil sayısı
Ses sistemi ve ilave bileşenler
Şehir dışı ulaşım ve lojistik ihtiyaçları
Tüm bu bilgier ışığında, etkinliğinize yönelik bir fiyat teklifi hazırlanır.
Evet, hibrit ve online etkinlikler için özel simultane sistem çözümleri sunulmaktadır. Zoom, Webex ve Interprefy gibi platformlara entegre çalışan sistemlerle, fiziki ve çevrimiçi katılımcılara aynı anda çeviri hizmeti sağlanabilir. Uzman ekibimiz, sahadaki entegresyon işlemini sizler adına gerçekleştirecektir. Bu tarz bir hizmet sunulması halinde, kamera kayıt ve canlı yayın sistemleri de kurabilmekteyiz.
Bazı küçük çaplı etkinliklerde taşınabilir tur rehberi sistemleri kullanılabilir; ancak profesyonel çeviri kalitesi ve dış ses izolasyonu için tercüman kabini tercih edilmelidir. Özellikle gürültülü ortamlarda kabinsiz sistem önerilmez.
Simultane çeviri sistemleri, teknolojisine göre 2 ila 32 farklı dile kadar eş zamanlı çeviri sunabilir. Her dil için ayrı bir tercüman ve kanal atanır. Bu sayede çok uluslu organizasyonlar da sorunsuz yürütülebilir.
